O coverach (prawie) wszystko – „Private Dancer”

Tę piosenkę zna niemal każdy, a na pewno wszyscy wielbiciele Tiny Turner, bo to jej największy przebój.

Utwór kojarzy się z jego pierwszą wykonawczynią, ale tak na prawdę to Tina Turner wykonała cover. Okazuje się, że pierwotnie piosenka została nagrana przez zespół Dire Straits, jednak do dziś nie zachowało się żadne wykonanie. I pewnie dlatego za pierwszą wykonawczynię uważa się właśnie Tinę. Ciekawostką jest, że ta bardzo kobieca piosenka została napisana przez mężczyznę, wokalistę Dire Straits Marka Knopflera.

Wszyscy faceci chodzą w takie miejsca
I wszyscy ci faceci są tacy sami
Nie patrzysz im w twarze
I nie pytasz ich o imiona
Nie myślisz o nich jak o ludziach
W ogóle o nich nie myślisz
Skupiasz myśli na pieniądzach
Skupiasz wzrok na ścianie

Jestem twoją prywatną tancerką
Tancerką za pieniądze
Zrobię, co tylko będziesz chciał
Jestem twoją prywatną tancerką
Tancerką za pieniądze
Każda stara muzyka się nada

Chcę zarobić milion dolarów
Chcę mieć dom nad morzem
Chcę mieć męża i dzieci
Tak, chyba chcę mieć rodzinę
Wszyscy faceci chodzą w takie miejsca
I wszyscy ci faceci są tacy sami
Nie patrzysz im w twarze
I nie pytasz ich o imiona

Jestem twoją prywatną tancerką
Tancerką za pieniądze
Zrobię, co tylko będziesz chciał
Jestem twoją prywatną tancerką
Tancerką za pieniądze
Każda stara muzyka się nada

Jestem twoją prywatną tancerką
Tancerką za pieniądze
Zrobię, co tylko będziesz chciał
Jestem twoją prywatną tancerką
Tancerką za pieniądze
Każda stara muzyka się nada

Niemieckie marki czy dolary
American express też przyjmę – dziękuję
Pozwól, że rozepnę ci kołnierzyk
Powiedz, czy chcesz, żebym znowu zatańczyła shimmy

Jestem twoją prywatną tancerką
Tancerką za pieniądze
Zrobię, co tylko będziesz chciał
Jestem twoją prywatną tancerką
Tancerką za pieniądze
Każda stara muzyka się nada

Roger Scott, brytyjski DJ, tak pamięta, co na temat nagrania piosenki mówiła mu sama Tina Turner:

Roger [manager Tiny Turner] znał Eda Bicknekka [manager Knopflera], który powiedział: “myślę, że Mark ma piosenkę, która może być odpowiednia dla Tiny. Mark nigdy jej nie wykonywał uznając jako piosenkę dla kobiety. Sam ją wyprodukował i zaśpiewał, ale czuł, że to nie jest utwór dla faceta. I dlatego piosenka wylądowała na półce. Dał mi tę piosenkę, więc ją nagrałam z większością muzyków Dire Straits. Początkowo próbowałam zaśpiewać na nagraniu oryginalnym, zastępując partię wokalną Marka. Okazało się jednak, że wobec problemów prawnych musieliśmy nagrać piosenkę jeszcze raz, z tymi samymi muzykami. Wtedy ktoś mnie spytał: “dlaczego zdecydowałaś się na tę piosenkę? Przecież to tekst o prostytutce. Czy ty też byłaś kiedyś prostytutkę?” Byłam w szoku, bo nigdy tak nie odbierałam bohaterki tej piosenki. Może byłam nieco naiwna? Ale nie, wybrałam ten utwór z uwagi na jego niezwykłość. Nigdy nie śpiewałam takiej piosenki. I myślę, że powinniście posłuchać wersji Mark’a, jego angielsko brzmiącego głosu – to było urocze. Bardzo artystyczna piosenka…..więc w swoim wykonaniu dodałam trochę tego starego soulowego charakteru.

Z pierwotnego składu zastępującego wersję nagraną dla Tiny Turner gitarzysta Jeff Beck zastąpił Knopfler’a. A ten, być może merytorycznie, ale prawdopodobnie nie tylko, wyraził się, że piosenka została zniszczona przez partię Beck’a właśnie, uznając ją za drugie najgorsze solo gitarowe na świecie.

Nowych nagrań jest niezwykle mało, co jest dziwne – najczęściej piosenki bardzo popularne są chętnie kopiowane przez wykonawców chcących wykorzystać wielki przebój do zwrócenia na siebie uwagę. Pewnie niejako winą tej sytuacji jest Tina Turner, która “Private Dancer” wykonała tak brawurowo, z zaangażowaniem i charyzmą, że mało kto ośmiela się na ryzyko porównania z tą wielką artystką. Właściwie są tylko 2 wersje, które warto wyróżnić.

Zaczynamy od spokojnej ballady. Jej wykonawczynią jest amerykańska wokalistka Meshell. Muszę przyznać, że to wykonanie, mimo że nie zmienia linii melodycznej, jest bardzo zaskakujące. Okazuje się, że wersja pierwotna tak mocno przylgnęła do piosenki, że każda próba innego wykonania ukazuje ten utwór w zupełnie innym świetle.

Kanadyjska wokalistka Peaches spróbowała połączyć obie, spokojną i dynamiczną, wersje. Efekt nie jest imponujący, jednak tę wersję warto poznać chociażby z uwagi na ciekawą próbę innego wykonania.

“Private Dancer” cierszy się dużą popularnością wśród autorów remixów. Niby nic wielkiego, ale z punktu widzenia wprowadzenia piosenki do dyskotek ten nurt także warto odnotować.

Kończymy nagraniem instrumentalnym saksofonisty Juozasa Kuraitisa. Pokazuje ono, że oprócz świetnego tekstu i charakterystycznego, zapadającego w pamięć wykonania Tiny Turner, piosenka to także dobra muzyka.