O coverach (prawie) wszystko – „Bella Ciao”
Dzisiaj przyglądamy się piosence niezwykłej. “Bella Ciao”, czyli “żegnaj piękna” jest włoską pieśnią ludową zaadaptowaną przez ruchy antyfaszystowskie, a swoje największe wykorzystanie miała w partyzantce podczas włoskiej wojny domowej w latach 1943-45. Dzisiaj utwór jest symbloem ruchów antyfaszystowskich na całym świecie. Jego korzenie wywodzą się z XIX wieku jako pieśń niedoli sezonowych pracowników, niezadowolonych ze swojego losu robotników fizycznych, którzy w ten sposób wyrażali swój protest przeciwko złym warunkom pracy w północnych Włoszech.
www.youtube.com/watch?v=4CI3lhyNKfo
Piosenka ma cały czas zadziwiająco dużo nowych wykonań. Zdecydowana większość mieści się w dwóch stylistykach. Pierwszą, największą jest charakter piosenki biesiadnej. Te wersje, oprócz popularyzacji piosenki, mocno ją krzywdzą, gubiąc główne przesłanie utworu. W ten nurt wpisuje się Goran Bregovic. Jego wykonanie, typowe dla artysty, na szczęście posiada elementy kreacji artystycznej.
www.youtube.com/watch?v=aGh8f3iQ1pE
Drugim popularnym nurtem jest wykonywanie piosenki przez zespoły punkowe, ska i inne reprezentujące pokręcone stylistyki. Te nagrania raczej nie wnoszą nic nowego, ale na pewno są bliższe idei utworu – w wykonaniu kapel kontestujących rzeczywistość “Belle Ciao” brzmi prawdziwie. Przykładem może być punkowa grupa Boikot.
www.youtube.com/watch?v=KZz6IU0W390
Połączenie tych dwóch nurtów możemy usłyszeć w wersji Hardwell. Tutaj nowoczesna stylistyka sprowadzona jest do charakteru biesiadnego. Właściwie muzyka klubowa może być uznana za nowoczesny odłam muzyki biesiadnej, wszak impreza w klubie to też pierwszorzędna zabawaJ
www.youtube.com/watch?v=rGHwJ0RSBIY
Po tych wykonaniach “globalnych” czas na trochę spokojniejsze, bardziej artystyczne. Grupa wokalna Swingle Singers nagrała wersję będącą wariacją. Takie podejście jest charaktetrystyczne dla wszystkich grup wykonujących muzykę a capella. Te zespoły mocno skupiają się na nowej formie wykonywanych piosenek. Interpretacja Swingle Singers pokazuje szlachetny charakter piosenki.
www.youtube.com/watch?v=3e4ix2nVB9k
Z kolei Marc Ribot z udziałem Toma Waitsa zaproponował spokojną, mądrą balladę.
www.youtube.com/watch?v=n_pWpW4JlrM
Swoje drugie życie piosenka zawdzięcza hiszpańskiemu serialowi “Dom z papieru”. Piosenka, będąca motywem przewodnim filmu, odgrywa w nim ważną rolę. Bo nagle okazuje się, że przestępcy robiący największy na świecie skok na kasę, dzięki połączeniu ich z tym utworem mogą uchodzić za bohaterów. Trzeba przyznać, że zamysł reżysera udał się znakomicie.
www.youtube.com/watch?v=EBKdrzaVmVk
Do serialu nawiązuje także Mike Singer. Jego nowoczesne podejście do samej muzyki w teledysku opiera się na fragmentach filmu. Nie mam wątpliwości, że ta wersja powstała dzięki serialowi.
www.youtube.com/watch?v=Z3juzA2YFTM
“Bella Ciao” także mocno zaistniała w Polsce. Najpierw jako piosenka harcerska, a teraz, niestety, jako kanon repertuaru biesiadnego. Na koniec przygody z tym utworem każdy może więc go zaśpiewać sam. Zapraszam:-)
www.youtube.com/watch?v=AZcb02NeM_s
